הזיכרון החזותי הראשון שלי הוא .כרזה ממוסגרת מעל העריסה שלי
.הייתי מביט בה כל לילה לפני השינה
אבי היה מפיץ מחתרתי .של חוברות מצוירות
הוא תמיד היה מעין "זליג" של תרבות .הנגד, כפי שאני אוהב לכנות אותו
,הוא צייר בסטודיו של וורהול ,חלק דירה עם לו ריד
הכיר את ר.קראמב .ואמנים גדולים אחרים בדורו
.ראיתי כל מיני ציורים מטורפים כילד
הייתי נועץ את מבטי .שוב ושוב בציור הזה
"גן התענוגות הארציים" .של הירונימוס בוש
,הוא צייר אותו במאה ה-16
ואם בוחנים את הלוחות זמן רב .מספיק, קולטים את הסיפור
בלוח הראשון רואים ,את אדם וחווה בגן עדן
ציפורים עפות מרחוק, פילים, ג'ירפות .והרבה סמלים דתיים
בלוח השני, העניינים מתחילים .להיות מעניינים יותר
חטאי המוות מתחילים להסתנן .לתוך הציור
.רואים בו צפיפות, הוללות והפקרות
,הלוח האחרון, המסויט מכולם
,בעיקר מנקודת מבטו של ילד צעיר
.מציג נוף מעוות ונרקב
.גן עדן שהופקר ונחרב
האדם, שלא ביודעין, משפיע על .האקלים בפסולת הציוויליזציה
שריפת פחם, נפט ועץ משחררת .לאטמוספירה פחמן דו חמצני
אפקט החממה אותר והוא משנה .את האקלים שלנו ברגע זה
?נחשו מה קורה לטמפרטורות .הן עולות
.שינוי האקלים כבר כאן
.כעת זה רשמי ...‏2012 הייתה השנה החמה ביותר
2014... ...השנה החמה ביותר בעולם -
אלה הפעולות שהבריחו .את האדם מגן עדן
?שלום. מה שלומך .מר דיקפריו -
.לעונג לי להכיר אותך. הנה .נוכל להזיז את זה
.את זה אפשר להתאים .להתאים לפי הגובה -
למנהיגים נמוכים יותר .ולמנהיגים גבוהים יותר
?מהו המסר החשוב ביותר, לדעתך
שינוי האקלים קורה .בקצב מזורז יותר
אנחנו רואים דפוסי אקלים .קיצוניים באופן יוצא דופן
,כשחושבים על מרחבי היקום .כדור הארץ הוא סירה אחת קטנה
,אם הסירה הזאת תטבע .כולנו נטבע איתה ביחד
אני יודע שהוא פעיל סביבה ,מסור ומועיל מאוד
ומשום כך אני סומך על יכולת .ההנהגה שלך והחזון שלך
קבלו, בבקשה, את שגריר השלום .החדש של האו"ם, לאונרדו דיקפריו
תודה לך, אדוני המזכיר ...הכללי, מכובדיי
לכבוד לי שנבחרתי כשגריר שלום .של האו"ם בנושא שינוי האקלים
...אני עומד לפניכם לא כמומחה
אני רוצה לעשות ככל יכולתי ,כדי ללמוד יותר על הנושא
לראות בעצמי מה באמת קורה .ומה אפשר לעשות
אבל נדמה שכל זה .נמצא מעבר ליכולת השליטה שלנו
.כשחקן, אני מעמיד פנים לפרנסתי
אני מגלם דמויות בדיוניות .שפותרות בעיות בדיוניות
אני חושב שהאנושות מביטה .בשינוי האקלים באותו אופן
בכל יום אנחנו שומעים ,על אסונות סביבתיים
.ונדמה שהבעיות הולכות ומחמירות
האנשים מאבדים עניין .כשנעשה ניסיון לשוחח על הנושא
,לו ידעו באו"ם מה אני מרגיש באמת ...כמה פסימי אני בנוגע לעתידנו
למען האמת, יכול להיות .שהם בחרו באדם הלא נכון
מאות אלפים צועדים היום בניו יורק .ודורשים פעולה בנושא שינוי האקלים
המזכ"ל באן קי-מון כינה את ליאו "קול ,"מהימן בתנועה לאיכות הסביבה
שזה כמו לקרוא ג'פרי דאהמר ."קול מהימן בסוגיית הצלי"
לאונרדו דיקפריו מאמין בתמימותו .להונאת ההתחממות העולמית
מי ילמד את מנהיגי העולם על שינוי אקלים מומצא במשבר שלא קיים
טוב יותר משחקן הוליוודי ?חסר כל רקע בהכשרה מדעית
לפני המבול
.מה שלומך? נעים מאוד .נעים לפגוש אותך -
אלברטה, קנדה, משרד ההפקה "של "האיש שנולד מחדש
?היי, מה שלומך
.טוב לראות אותך, ידידי .גם אותך -
.התחלתי לצלם סרט חדש
הוא מתרחש בגבולה המערבי .של ארה"ב בראשית המאה ה-19
התקופה היא שחר המהפכה התעשייתית
והיו אז הרבה אנשים ,שבזזו את עולם הטבע
.השמידו מינים והרסו תרבויות
!אלה גולגולות של ביזונים. אלחנדרו
?זה מטורף. אלה ציידי פרוות
?הם מוכרים את הגולגולות .כן. מוכרים גולגולות -
?נכון שזה מביך .זה מטורף לגמרי -
והם אפילו לא חשבו לרגע
.שהחיות האלה עלולות להיגמר .זה מטורף
.יהיה מדהים להכניס את זה לסרט .נראה אותך עושה את זה
!תיכנסו לסירה! קדימה
לא גדלתי קרוב לטבע בכלל. אני ,גדלתי קרוב למרכז העיר לוס אנג'לס
ובסופי השבוע ברחתי .למוזיאון להיסטוריה של הטבע
מגיל צעיר התעניינתי מאוד .במינים שנכחדו
,כל החיות השונות האלה, הדודו
היונה הנודדת, שהיתה הציפור ,השכיחה ביותר בעולם
,זאב הכיס שנקרא גם ת'ייליסין
.האלקה הגדולה, הקוואגה, המואה
אני זוכר שחשתי כעס כשקראתי על החוקרים והמתיישבים
שפשוט השמידו מינים שלמים
ותוך כדי, החריבו לנצח .את המערכת האקולוגית
ההבדל הוא שכיום אנחנו עושים זאת זה ביודעין
.וקנה המידה גדול בהרבה
,כדי להילחם ביעילות בשינוי האקלים
עלינו להכיר בעובדה שרוב הכלכלה .שלנו מבוססת על דלקים מאובנים
,דלקים מאובנים הם פחם .נפט וגז טבעי
.נפט עומד בבסיס התחבורה
פחם וגז טבעי עומדים בבסיס .תעשיית החשמל
כיום, בעשורים הראשונים ,של המאה ה-21
כדי לספק את הדרישה שלנו ,לדלקים מאובנים
,אנחנו נוקטים באמצעים חדשים .מסוכנים וקיצוניים מאוד
רואים את זה למשל, בפיצוץ פסגות ,הרים כדי לכרות פחם
,בסדיקה הידראולית להפקת גז טבעי
,בקידוח נפט בים
וחולות זפת, שהיא השיטה ההרסנית .ביותר להפקת דלקים מאובנים
אנחנו כורתים שטחים עצומים .של יערות, מזהמים נחלים ונהרות
יש לכך השפעה רחבת היקף ,על חיי הבר, על הקהילות הילידיות
ונדרשות כמויות אדירות של אנרגיה
.רק כדי למלא את מכלי הנפט שלנו
."אין דבר כזה דלק מאובן "נקי
סנקור אנרג'י חולות זפת קנדיים, אלברטה
?מי מפנה את כל השטח הזה יש בעיר חברה לכריתת עצים -
שמשרתת אנשים הזקוקים לכריתות .כדי לבצע עבודות פיתוח
יש מנסרה מקומית .שמעבדת את העצים
.כל השטח הזה היה יער צפוני פעם
הם התחילו כעסק קטן למדי ,באמצע שנות ה-60 של המאה ה-20
.כשהמקום הזה נראה אחרת
כיום, אנחנו מפיקים כ-350 אלף חביות ביום
.של נפט גולמי סינתטי במתקן הזה
.יש עוד חברות, לאונרדו
,יש את אקסון ,שפתחו מכרה חדש לאחרונה
.ויש את חברת של ?כל השחור הם חולות זפת -
כן. רק מהמראה שלהם אפשר לדעת .שיש בהם נפט
אנחנו לוקחים את חול .ושוטפים אותו כדי לחלץ את הנפט
אנחנו מחדירים קיטור לאדמה ,וכשהקרקע מתחממת
הנפט נופל, הוא פשוט מתנתק .מהחול ובכך סיימנו
.המקום מזכיר קצת את מורדור
?את מה ."מורדור מ"שר הטבעות -
.קנה המידה פשוט מעיף את המוח .אלה הם רק מתקני הכרייה שלנו -
מתקני החילוץ והשדרוג
והאתר המקורי ממוקמים ,בעוד כשבעים ק"מ
.אבל צינורות מחברים בין המתקנים
האמת היא שככל שלמדתי יותר על ,הסוגיה ועל כל ההיבטים התורמים
.כך אני מבין כמה אני לא יודע
.כמה אני לא מבין בסוגיה הזאת
שמעתי לראשונה את המונח ,"התחממות עולמית"
,כפי שקראו לו אז
כשהייתי בשנות העשרים .המוקדמות לחיי
זכיתי לשבת פנים אל פנים מול סגן .הנשיא דאז, אל גור, בבית הלבן
הוא שרטט בגיר את כדור הארץ .ואת האטמוספירה שמקיפה אותו
הוא אמר שזה הנושא .החשוב ביותר בתקופתנו
לא היה לי שמץ של מושג .על מה הוא מדבר
הוא אמר שכל אמצעי התחבורה ,שלנו, ספינות, רכבות, מטוסים
,מכוניות, האופן שבו מייצרים מזון
האופן שבו בונים וכמעט כל מה ,שאנחנו עושים פולט פחמן דו חמצני
,סי-או-2
.וזה מה שגורם לשינוי האקלים
,כיפות הקוטב יפשירו, הימים יעלו ,דפוסי האקלים יהיו מסוכנים יותר
.שיטפונות, בצורות, שריפות
.זה נשמע כמו סרט מדע בדיוני מסויט
רק שכל מה שהוא אמר אכן אמיתי .וקורה ברגע זה
.וואו, איזה יופי
,אני רוצה לדעת כמה רחוק הגענו
,לכמה נזק גרמנו
.ואם יש דרך כלשהי לעצור זאת
?אתה מוכן
האי באפין הארכיפלג הארקטי הקנדי
היום הרביעי ביולי .ואנחנו בארכיפלג הארקטי
.כרגע אנחנו עומדים על האוקיינוס .אנחנו מהלכים על המים
,זה הקצה הצפוני של האי באפין
אחד ממאות איים .בארכיפלג הארקטי הקנדי
אנחנו נמצאים גבוה ,מעל החוג הארקטי
ואם תכניס את היד למים, לא תוכל .להחזיק מעמד יותר מחמש דקות
ד"ר אנריק סאלה איש הנשונל ג'יאוגרפיק
.אתה תוכל כי אתה קשוח
?אתה צד ודג כאן, נכון .כן -
?מה אתה דג ומה אתה צד ,בשטח שלי אני צד דגים, אריות ים -
.חדשנים ודובי קוטב .זו פרוות דוב קוטב? הרי לכם-
,ומאז שאתה כאן ?שטחי הקרח מצטמצמים
.פעם היה קרח מוצק, כחול .לא כחול כזה. כחול קשה
...עכשיו יש בדרך כלל מן
.קרח שמזכיר גלידה
.זה קרח אבל הוא מפשיר מהר מאוד .הרבה יותר מהר מבעבר
בשנת 2040 תוכל לשוט .מעל הקוטב הצפוני
לא יישאר קרח ימי .באוקיינוס הקרח הצפוני בקיץ
אנחנו שורפים כמות אדירה של .דלקים מאובנים והקרח מפשיר
החוג הארקטי הוא כמו מיזוג האוויר .של חצי האי הצפוני
,אם הוא ייעלם, זה ישפיע על הזרמים ,זה ישפיע על דפוסי האקלים
זה יגרום לשיטפונות ולבצורות .להיות קשים יותר
זה השינוי הדרמטי ביותר שקרה .אי פעם בסביבה גדולה כל כך
.תסתכל
.הם ממש כאן
יש באזור הזה כ-10 .עד 12 אלף חדשנים
האוכלוסייה שלהם יציבה כאן .אבל מצטמצמת במקומות אחרים
.זה מדהים הם מחכים שהקרח ייפתח -
.ואז הם ייכנסו כדי ללכוד דגי סנדל
.לא ייאמן איזה קולות הם משמיעים .זה מדהים
.כאילו שהם מגרגרים
אני לא רוצה לחיות בעולם .שהחיות האלה לא קיימות בו
כשהייתי בן 25, הוזמנתי להשתתף באירוע גדול בוושינגטון
.לכבוד יום כדור הארץ ,הטמפ' עולות
השוניות מתות ומאז שמטאור פגע ,בכדור הארץ לפני 65 מיליון שנה
לראשונה חיות וצמחים רבים כל כך .נכחדים בזמן קצר כל כך
.זכיתי אפילו לראיין את נשיא ארה"ב
למה מתעלמים כל הזמן ?מהסוגיה הזאת
אני חושב שזה מפני ששינוי האקלים ,איטי וקשה לחוש בו
.ומפני שזה נראה מופשט
בזמנו היה ניסיון משמעותי להפיץ .את בשורת ההתחממות העולמית
שינוי של כמה טמפרטורות .אינו נשמע בעייתי כל כך
בזמנו, כולם התמקדו בפעולות .קטנות ואישיות
עלינו להעלות את נושא הסביבה .למודעות האמריקאית
והסתפקנו בפתרונות פשוטים .כמו להחליף נורות
.בזמנו חשבנו שזה מעשה חיובי .להחליף את הנורות
אבל ברור שאנחנו נמצאים .כבר מעבר לשלב הזה
המצב השתנה לרעה .בצורה דרמטית מאוד
קנגרלוסואג, גרינלנד
כל הזמן נחשפים דברים שלא מופיעים במודלים
.המשמשים לחיזוי מזג האוויר
כך אני יודע שהתחזיות לעתיד .שמרניות מאוד
אם הטמפרטורה תישאר ,כפי שהיתה בעשור האחרון
.גרינלנד תיעלם
.אל תתקרב לבקע
!אלוהים .אל תתקרב יותר מדי לקצה -
.תראו כמה זה אלים .המים זורמים כל כך מהר
.המים האלה זורמים לים
,אם לא יורד מספיק שלג .לוח הקרח קטן ומי הים עולים
.זאת תחנת האקלים שלנו ?זו תחנת אקלים -
דמיינתי איגלו עצום מלא במדענים .שמבצעים כל מיני ניסויים
בעצם הוא נראה כמו ציוד מקולקל .של בריכת שחייה
?לאן זה מתחבר .כל זה הופשר -
הצינור הזה חדר בעבר לעומק .של 9 מטרים ועכשיו הכול הפשיר
?כל זה היה פעם מתחת לקרח .כן -
.אז זו כמות הקרח שהפשיר .כן -
.אלה חמש שנים של הפשרה
האורך הזה הוא למעשה עובי הקרח שהפשיר
בחלקה התחתון של גרינלנד .בחמש השנים האחרונות
כן. מדובר במאות ק"מ מעוקבים של קרח
שאינם מאוחסנים עוד על היבשה .אלא נשפכו לים
מיאמי, ניו אורלינס, בוסטון ולונג ביץ', קליפורניה
עלולות ליפול קורבן .למי הים העולים תדיר
המים העולים עלולים להציף .את דרום פלורידה
כשבוחנים מקומות הפגיעים ,לעליית מי הים, בעיקר בארה"ב
,פלורידה היא הראשונה
ובמסע ההסברה שלכם ניסיתם .להסביר לאנשים את הסיכון
אין לנו את החופש ואת הזמן .להתווכח על שינוי האקלים
אנחנו מזמינים אלינו את מי שלא מאמין בכך
ואנחנו נגרום לך לראות .שאכן יש בעיה רצינית
.יש כאן תופעה של שיטפון ביום שמש
תדמיין יום שמש מקסים .ופתאום רואים מים עולים ברחוב
כשמי הים עולים, הם זורמים .לרחובות דרך תעלות הניקוז
.אם העיר מתחת למים, אין עתיד ?איך אתם נלחמים בזה -
?מה קורה בתחום המניעה
.התחלנו להתקין משאבות .תראה את זה
?זאת המשאבה .כן -
אנחנו מתקינים כאלה .בכל רחבי העיר
הרחוב הזה היה שקוע לגמרי .מתחת למים
בשעות הגאות היה צורך בקנו ולכן הרמנו את הכביש
.ואפשר לראות את ההבדל .רואים איך בצד ההוא יש ירידה
אז ההשקעה העיקרית היא במערכות כאלה. להרים כבישים
.ולהתקין משאבות .כן -
זהו מיזם עירוני בעלות .של 400 מיליון דולר
כמובן שאנחנו מממנים אותו .באמצעות מסי העיר
היה עליי להעלות מסים וזה מעשה .לא פופולרי כפוליטיקאי
והבנייה הזאת תהיה שינוי גדול .ותרוויח עבורכם הרבה זמן
.אני חושב שכ-50-40 שנה ?זה הכול -
,הרבה פעמים אנשים שואלים אותי "?‏"מה יקרה אחרי 50 שנה
עלינו למצוא פתרונות
ולמרבה הצער יש לנו מושל וקבינט .שלא מאמינים שזו סוגיה חשובה
על עובדי המדינה בפלורידה נאסר ."להשתמש במילים "שינוי אקלים
מדיניות זו נקבעה ב-2011
.כשריק סקוט נכנס לתפקיד
,איש לא רוצה לדבר על שינוי האקלים
,בעיקר לא הסנטור שלנו מפלורידה ,מרקו רוביו
שלא מאמין שיש שינוי אקלים .ואינו מעוניין לעזור למדינה שלנו
קיוויתי שהוא יפעל
לגיוס מימון פדרלי בשלוש השנים .האחרונות כדי לטפל בערים שלנו
איני מאמין שפעילות האדם משפיעה על האקלים באופן כה דרמטי
.כפי שהמדענים האלה מציגים זאת
למה, לדעתך, יש התנגדות ?חזקה כל כך למדע
,אני חושב שזה עניין פוליטי .שזה קשור לשתדלנות ולתעשייה
אנחנו תמיד אומרים שהאוקיינוס .אינו רפובליקני או דמוקרטי
.הוא יודע רק לעלות
מידע מלוויינים מראה שב-17 השנים האחרונות
.לא תועדה התחממות משמעותית
אמורים להיות 21 מעלות !כאן היום. קפוא כאן
.אם מדברים על התחממות עולמית !אנחנו צריכים קצת. נורא קר
יש קונסנזוס אחיד בנוגע לשינוי אקלים מעשה ידי אדם
,כמו ביחס לכל תחום מדעי אחר
.כולל תיאוריית כוח הכבידה
‏97 אחוז ממדעני האקלים מסכימים שהעולם מתחמם ושהאקלים משתנה
כתוצאה משריפת דלקים מאובנים .ופעילויות אדם אחרות
למרבה הצער, אנחנו נלחמים
בהפצתו של מידע מוטעה .שנועד לבלבל את הציבור
לפי מידע הלוויינים, לא היתה ,התחממות משמעותית מאז 1998
ואפילו יש התקררות .בשנים האחרונות
אם אתם באמת מאמינים שהתחממות עולמית
,היא הבעיה הכי גדולה שלנו
אתם בני הזונות .המטומטמים ביותר בעולם
אולי תוכל לספר קצת על הרקע שלך .ועל המחקרים שביצעת
הייתי חנון המדעים והמתמטיקה הקלאסי בתיכון. למדתי פיזיקה
ולפני 15 שנה, עמיתיי ואני
התחלנו לבחון את שינויי האקלים .בעבר הרחוק
פרסמנו עקומה שרואים בה תקופה ארוכה של התקררות
ואז התחממות פתאומית שאין לה .כל תקדים בהיסטוריה המתועדת
"העקומה כונתה "מקל ההוקי .כי היא מזכירה מקל הוקי
,אחרי שפרסמנו את העקומה .החיים שלי קיבלו כיוון אחר לגמרי
?...למה? מה קרה ש
השמיצו אותי במאמרים ראשיים ,בוול סטריט ג'ורנל, בפוקס
.טענו שאני רמאי
מדענים גרמנים אחרים קראו לזה .זבל סטטיסטי, הוא כונה שרלטן
.אנשי קונגרס תקפו אותי
הם השליכו ספגטי על הקיר .ושרטטו את מה שיצא
קיבלתי איומי מוות ובשלב כלשהו אנשי האף-בי-איי באו למשרדי
כדי לבחון מעטפה שנשלחה עליי .והכילה אבקה לבנה
.קיבלתי איומים נגד משפחתי
האנשים האלה יודעים שהם לא .צריכים לנצח בעימות מדעי אמיתי
.הם צריכים רק לפלג את הציבור
כל השנאה והפחד הם תוצאה .של מימון וארגון של כמה שחקנים
.של בעלי עניין בדלקים מאובנים
אנשים כמו האחים קוך מממנים מערכת גדולה שמטרתה לחזק
.את ההתכחשות לשינוי האקלים
קלימטולוגים רבים מאמינים .שהתוצאות המדעיות אינן ודאיות
.ההתחממות העולמית היא אשליה .למעשה זו תקופה של התקררות
קל להאמין באל נדיב ובישו התינוק .יותר מבתיאוריה על התחממות
אתרי אינטרנט, ספקי חדשות ,וצוותי חשיבה
הם מוצאים אנשים בעלי הסמכה מרשימה
שמוכנים למכור את עצמם .לבעלי אינטרסים בדלקים מאובנים
ד"ר פרד סינגר, נשיא מיזם .מדיניות המדע והסביבה
בלוני האקלים מסביב לעולם מראים שלא היתה התחממות באטמוספירה
.ב-25 השנים האחרונות
כל מיני ארגונים בעלי שמות מעורפלים
"כמו "אמריקאים למען שגשוג ."או "מכון המולדת
אלה קבוצות קש שתאגידים .בעלי עניין מממנים אותן
אמריקאים למען שגשוג" היא" .קבוצת קש בחסות האחים קוך
.את הארגון הקימו דייוויד וצ'רלס קוך .בוקר טוב לך, טים
?מה אתה מצפה בתמורה לכסף .אנחנו מקווים לשינוי במדיניות -
תעשיות קוך" הוא מתאגידי הדלק" ,המאובן הפרטיים הגדולים בעולם
והם עושים ככל יכולתם .כדי להגן על ההון שלהם
האם היית מוותר על כל התיעוש ?ועל כל היצרנות
או על כל החיים שניצלו במאה השנים האחרונות
כדי שהטמפרטורה לא תעלה ?בחצי אחוז או באלפית האחוז
.השדולה שלהם פעלה בקונגרס
אנחנו כל הזמן שומעים ש-2014 .היתה השנה הגרועה ביותר
.בבקשה, אדוני הנשיא. תפוס
ג'יימס אינהוף הוא מכחיש שינוי .האקלים הבולט ביותר בקונגרס
ההתחממות העולמית היא הרמאות .הגדולה ביותר אי פעם באמריקה
הוא יו"ר ועדת הסביבה .של הסנאט
יש אנשים החושבים ביהירותם .שביכולתם לשנות את האקלים
.האדם לא יכול לשנות את האקלים
לא יפתיע לשמוע שג'יימס אינהוף מקבל כספי דלקים מאובנים
יותר מרוב האחרים .בסנאט האמריקאי
בעלי האינטרסים קנו את בית הנבחרים שלנו
.ואת ועדת הסביבה של הסנאט
איננו יכולים להעביר את חוק האקלים שלנו בקונגרס
כי שולטים בו מכחישי שינוי האקלים ,הנהנים מכספי הדלקים המאובנים
והם חוסמים כל חוק .שמנסה להתמודד עם הבעיה הזאת
העובדה שהם מצליחים להטיל ספק במדענים שהקדישו את חייהם לעניין
.פשוט מדהימה אותי ?זה מעורר חשק לשתות, נכון -
,לו הייתי מדען .הייתי כועס נורא בכל יום בחיי
האנשים האלה משקיעים מאמצים במטרה להטעות אותנו
למען רווחים קצרי טווח ,מדלקים מאובנים
ואנחנו נשאיר מאחורינו כוכב לכת ?חרב. מה יותר לא מוסרי מזה
האדם, שלא ביודעין, משפיע על .האקלים בפסולת הציוויליזציה
המפעלים והמכוניות שלנו פולטים בכל שנה
יותר משישה מיליארד טונה ,של פחמן דו חמצני
.ונדמה שהאטמוספירה מתחממת ?וזה רע -
לפי החישובים, עלייה של כמה מעלות בטמפרטורת העולם
.תגרום להפשרת כיפות הקוטב
האמת היא שאנחנו מודעים לבעיה ,הזאת כבר עשרות שנים
.למעלה מחצי מאה
בכל יום אני שולח אנרגיה רבה פי .אלף מזו שמשמשת אתכם בשנה
מישהו מנסה להבין איך להשיג ?אנרגיה ישירות מהאדון הלוהט הזה
.כן, אבל לא מספיק .הכניסו את מוצג שש-בי
,דמיינו איך העולם היה נראה כיום
לו התייחסנו ברצינות אז .למדע שינוי האקלים
יש לנו שעות רבות של אור שמש אבל המהנדסים יצטרכו לבנות
גנרטורים יעילים שיתפרשו על פני דונמים רבים
ואף קמ"ר רבים כדי להתחרות בנפט .ובפחם הזולים הנגישים לנו עדיין
מאז, האוכלוסייה גדלה בחמישה .מיליארד בני אדם וממשיכה לגדול
וסין עקפה לאחרונה את ארה"ב .כמזהמת המובילה בעולם
כעת, פתרון הבעיה .קשה להשגה עוד יותר
עכשיו אנחנו שוב בצדו .הנגדי של הרחוב
.עכשיו אנחנו בשביל האופניים
ב-35 השנים האחרונות, סין עברה ,תהליך אדיר של תיעוש ועיור
.והיא מתרחבת .סין היא המפעל של העולם
היא מייצרת עבור .כל המדינות המערביות
וזיהום תעשייתי רב מושלך .בחצר האחורית שלנו
באזור המקיף את בייג'ינג ,ובחצי האי שנדונג
צריכת הפחם מקבילה ,לצריכת הפחם של ארה"ב כולה
.באזור לא גדול במיוחד
,האנשים מודאגים מאוד בעיקר כשהם מבינים טוב יותר
,עד כמה זה פוגע בבריאותם
.בבריאות הילדים והמשפחה שלהם
.אפוקליפסה של זיהום אוויר .בתי ספר נסגרו
הרעילות הגיעה לרמה .הגבוהה ביותר
,אני צריכה ללכת לעבודה בכל יום
אבל אני חוששת לחלות בסרטן .אם אנשום את האוויר הזה
.כשהזיהום רב, הגרון שלי כואב
אנחנו חובשים מסיכות .כשאנחנו יוצאים החוצה
האנשים בסין חוששים ,מפני שינוי האקלים
אבל בעיקר מפני שיש לכך .השפעה על חיי היום יום שלהם
האנשים רוצים להיות .שותפים לפתרון
עכשיו, הסוגיות הסביבתיות נהפכו .לסיבה הכי גדולה למחאות המונים
אנחנו רוצים להטיל עליהם .את האחריות
לדרוש שתחנות הכוח והפליטות ,יהיו שקופות לציבור
.ותחת ביקורת ציבורית
משום כך התחלתי ליצור .מאגר מידע של מיפוי הזיהום
,אלה כל המפעלים הגדולים בסין .‏9,000 כמעט
המפעלים המסומנים באדום .אינם פועלים לפי התקן
בכל שעה עליהם לפרסם .בציבור את נתוני הפליטה
האנשים יכולים לראות זאת בטלפונים הניידים שלהם
ולדרוש מהמפעלים המזהמים .לטפל בהפרות
זה מעולה. אתם לא מאפשרים .לחברות האלה לפעול בהיחבא
.ואמצעי התקשורת עוזרים מאוד
בתקשורת הסינית מדברים ?על שינוי האקלים באופן קבוע
.כל הזמן
,מעבירים את המידע לאנשים ,מעצימים אותם
והתמיכה הציבורית מקדמת .את המדיניות הירוקה בסין
הממשלה שינתה את תוכניתה .לאנרגיה מתחדשת
יש כאן דחיפה חזקה לעבר ?אנרגיית שמש ורוח? זה השלב הבא
בסין פועלות כיום חברות לאנרגיית .רוח ושמש מהגדולות בעולם
אף שהאתגרים בסין גדולים במיוחד ,בשל גודל האוכלוסייה
סין תיתן עדיפות לאנרגיית רוח ושמש .על פני פחם
,אם סין יכולה לעשות את זה .כל העולם יכול גם הוא
סין עדיין תלויה מאוד ,בדלקים מאובנים
אך נדמה שהם עוברים לאנרגיה .מתחדשת מהר יותר מהצפוי
השאלה היא האם מדינות מפותחות פחות, בעלות אוכלוסייה גדלה
.יבצעו את אותו מעבר
ניו דלהי, הודו
הודו מדורגת במקום השלישי מבחינת הפליטה
אך המדינה סובלת מהפסקות חשמל .רבות וממחסור באנרגיה
בהודו חוזרים ואומרים שהעדיפות הראשונה היא פיתוח
.וחילוץ האנשים ממעגל העוני
,שינוי האקלים משמעותי עבורנו
אבל הגישה לאנרגיה אצלנו .מאתגרת לא פחות משינוי האקלים
עלינו לוודא שלכל הודי .תהיה גישה לאנרגיה
הבנתי שיש 300 מיליון אנשים .שחיים כאן ללא חשמל
זה מספר המשתווה .לאוכלוסיית ארה"ב כולה
הכפר נא הריאנה, הודו
בכפרים ההודיים היום תוכל לראות שהאנשים משתמשים בצואת פרות
,ומכינים עוגות צואת פרות .אופלה" בהינדית"
הם שורפים אותן וזה מקור האנרגיה .היחיד שלהם לבישול
לשלושים אחוז ממשקי הבית .בהודו עדיין אין גישה לחשמל
,אם רוצים לספק חשמל לכולם
.יש לוודא שמחיר החשמל סביר
.בהודו יש מאגר גדול של פחם
זהו מאגר הפחם השלישי .או הרביעי בגודלו בעולם
הפחם זול, בין אם זה מוצא חן בעינינו .ובין אם לא. הפחם זול
חייבים להסתכל על זה .מהזווית הזאת
אם אתם יצרתם את הבעיה הזאת .בעבר, גם אנחנו ניצור אותה בעתיד
יש לנו 700 מיליון משקי בית .שמבשלים בהם באמצעות ביומסה
!‏700 מיליון משקי בית
,אם משקי הבית האלה יעברו לפחם השימוש בדלקים מאובנים יגדל
.והעולם כולו יישרף
אנשים יגידו לך ש"עניי העולם ,"צריכים לעבור לאנרגיה סולרית
או "מדוע שהם יחזרו "?על הטעויות שאנחנו עשינו
אני שומעת את זה כל הזמן .ממהנדסים אמריקאיים
ואני חושבת, וואו, אם זה היה כל כך קל, הייתי רוצה לראות את ארה"ב
עוברת לאנרגיה סולרית, ולא עשיתם .את זה. מעשים, לא דיבורים
אנחנו צריכים ליישם את מה .שאנחנו מטיפים לו. בהחלט
.צר לי שאני אומרת את זה ,אני יודעת שאתה אמריקאי
,ובבקשה, אל תיפגע
אבל הצריכה שלכם היא זו ,שתנקב חור בכדור הארץ
ואני חושבת שזה השיח .שצריך להתקיים
.אראה לך טבלאות בעניין הזה
צריכת החשמל של אמריקאי אחד בביתו
משתווה לזו של 1.5 ,מאזרחי צרפת
,‏2.2 מאזרחי יפן, 10 מאזרחי סין
‏34 מאזרחי הודו .ו-61 מאזרחי ניגריה
,למה? כי אתם בונים גדול יותר ,אתם בונים יותר
.וצורכים הרבה יותר מבעבר
עלינו להעמיד את שאלת סגנון החיים והצריכה
.בלבו של השיח על שינוי האקלים
.איני יכול שלא להסכים איתך ?איך אפשר להתווכח עם זה
ואני חושב שכן, זה טיעון שקשה מאוד ,להציגו בפני האמריקאים
,שעלינו לשנות את סגנון החיים שלנו .ואני חושב שזה לא יקרה
אנחנו תלויים. כדי לפתור את משבר האקלים, האנרגיות המתחדשות
צריכות להיות זולות יותר ,וככל שנשקיע בהן כסף רב יותר
.הבעיה הזאת תיפטר בסופו של דבר
.אבל... את מנענעת בראשך ."נענוע הראש משמעו "לא -
.כן .מי ישקיע? בוא נהיה מציאותיים -
?מי ישקיע ואיך ישקיע
אנחנו משקיעים כיום ,באנרגיה סולרית יותר
סין משקיעה כיום באנרגיה סולרית הרבה יותר
.משארה"ב משקיעה
מה עושה ארה"ב ?ששאר העולם יכול ללמוד ממנה
המדינה שלכם מכורה ,לדלקים מאובנים
,אבל אם אתם לא מעורבים .זה מה שאנחנו לומדים מכם
אנחנו זקוקים למנהיגות שתאפשר לנו ,לפנות לממשלות שלנו ולהגיד
אם ארה"ב יכולה לעשות את זה ,ועושה את זה, על אף כל הלחצים
.גם אנחנו יכולים לעשות את זה
הדבר העצוב הוא .שזה פשוט לא קורה
לאנשים כמוני יש מספיק כסף
כדי לשרוד במכה הראשונה ,של שינוי האקלים
,אבל עניי הודו, עניי אפריקה עניי בנגלדש
הם אלה המושפעים כיום
ממה שנתפש בעיניי כסימנים .הראשונים לשינוי האקלים
?מה שתלת כאן .שתלנו כאן בצלים -
,בפברואר ובמארס .היבולים כבר זקופים
בתוך חמש שעות ירדה כאן .כמות גשם של חצי שנה
.גשם של חצי שנה בחמש שעות ?אז כל היבולים האלה נהרסו
כן, נהרסו. הגב שלך נשבר ,כשאתה שותל ככה
ואז יורד גשם של חצי שנה .וזה הקש ששובר את גב הגמל
אנחנו צריכים שהמדינות יבינו .ששינוי האקלים אמיתי ובהול
.לא מדובר בפרי הדמיון
ארה"ב היא פולטת גזי החממה ,הגדולה ביותר בהיסטוריה
ואין ספק שכולנו שאבנו .תועלת רבה מהדלקים המאובנים
.אני יודע זאת לגבי עצמי
השימוש שלי ודאי גדול יותר ,משל רוב האנשים
ויש רגעים שאני תוהה בהם .מהו הדבר הנכון לעשות
?באיזה פעולות עלינו לנקוט
יש יותר ממיליארד בני אדם בעולם .החיים ללא חשמל
.הם רוצים אור, הם רוצים חום
הם רוצים בסגנון החיים שנהנינו ממנו .בארה"ב במאה השנים האחרונות
כדי לפתור את הבעיה הזאת, על .כולנו חלה האחריות לשמש דוגמה
ויותר מזה, לעזור למדינות המתפתחות לעבור שינוי
.לפני שיהיה מאוחר מדי
אנחנו עדים לאירועים .שלא התחוללו בעבר
לא מדובר ברגע שבו .האיים יתכסו לגמרי במים
,המשבר יקרה זמן רב לפני כן
.והוא קורה כבר עכשיו
.כרגע אנחנו עדים לשיטפונות קשים
מי הים הציפו את בריכות המים .המתוקים המשמשים לשתייה
האם אנשי הקהילה המדעית ?ציינו בפניכם מסגרת זמן כלשהי
על פי התרחישים ,והתחזיות המדעיות
.האיים שלנו יוצפו לגמרי
?השאלה היא, מה עושים בנידון
כרגע, אנחנו מעבירים קהילות מאזורים מסוימים באי
.למקומות שהמים לא עלו בהם
אבל אני מדבר על אסטרטגיות לטווח הארוך
,כי עלינו לקבל את המציאות
ויכול להיות שלא נוכל לתת מענה .לכל התושבים שלנו
אימצנו את מדיניות ההגירה .מתוך כבוד עצמי
קנינו שטח אדמה בפיג'י
כדי שאם התושבים שלנו ,יבחרו להגר לשם היום
.הם יכולים לעשות זאת
.זה עניין של בחירה. גם לי יש נכדים .יש לי 12 נכדים
אני רוצה לעזוב את העולם בידיעה .שיהיה להם בית
האיים באוקיינוס השקט .הם גן עדן שנמצא בסכנה
בכל רחבי פלאו, מי הים עולים .וחודרים לחוות, לבתים
לא ייאמן. מתי האי הזה היה שלם ?ובתים עמדו עליו
?לפני כמה זמן .‏- לפני 12 שנה אנשים חיו כאן
.זאת התוצאה אחרי 12 שנה
זאת תמונת המציאות .רק במקום אחד
מדינות האיים הקטנות שתורמות הכי פחות לסיבות לשינוי האקלים
חוות את ההשפעות ,בצורה הגרועה ביותר
את התרחישים הקשים ביותר .שנגרמים מההתחממות העולמית
.מה שעשינו לשאר העולם הוא פשע
.לא מדובר רק בעליית פני הים
מדובר במערכות אקולוגיות של חופים שלמים
,ששפע עצום של דגים שלט בהן
ואנחנו החרבנו את המערכת כולה
.ומחקנו חצי מיליארד שנות אבולוציה
מיליארד בני אדם תלויים בדיג בשוניות האלמוגים
.כמקור החלבונים היחיד שלהם
.מיליארד בני אדם
אנחנו נמצאים במקום שהיה פעם .שונית אלמוגים בריאה
?מה חסר
.לא רואים כמעט חיות שוחות
?זו שונית אלמוגים גוססת .אני חושב שהיא אבודה כבר -
,אנחנו דוחקים בכוח במערכת
וזהו אויב רציני לבריאות האלמוגים .וליכולת שלהם לצמוח
,זה גורם לאובדן פרנסתם של אנשים
.זה גורם לרעב
?זה קורה בכל מקום .כן, בהחלט -
אני חושב שהשוניות שהכרנו .ייעלמו לגמרי
ב-30 השנה האחרונות אבדו .חמישים אחוז מכל השוניות
האוקיינוסים הם כמו בלם גדול .כי הם סופגים פחמן דו חמצני
הם סופגים כשליש מהפחמן הדו .חמצני שאנחנו פולטים לאטמוספירה
.משום כך, הם כוח מייצב באקלים
הבעיה היא שהאוקיינוסים לא יכולים לבצע את תפקידם מספיק מהר
בקצב המטורף הנוכחי .של פליטת הפחמן הדו חמצני
.החיים באוקיינוס לא ייעלמו
תמיד יהיו חיים באוקיינוס, אבל לא .בהכרח החיים שאנו מעוניינים בהם
נוכל לחזור למה שהיה לפני שלושה .מיליארד שנה, לרפש שהיה
אנחנו פוגעים במערכות האקולוגיות .שעוזרות לנו לייצב את האקלים
כמו האוקיינוסים, יערות הגשם .סופגים פחמן מהאטמוספירה
,במשך מאות שנים היערות סופגים את הפחמן
.ומאחסנים אותו בגזעים ובעלים
.כך הם מאבטחים את פליטות הפחמן
עד שאנחנו כורתים אותם .ומעלים אותם באש
,זו כמו פצצה של פחמן
וכך כמויות אדירות של פחמן .משתחררות בחזרה לאטמוספירה
?הערפל הזה סמיך, נכון
.הראות אינה טובה במיוחד
.אי אפשר לראות כלום. זה מפחיד
?זה טבעי? או שזה תוצאה של האש .זה לא טבעי בכלל -
.אף פעם לא ראיתי דבר כזה .ברוך הבא לסומטרה -
סומטרה, אינדונזיה
נותרו בעולם שלושה .יערות גשם גדולים
,באמזונס, דרום אמריקה ,באגן קונגו, אפריקה
.ובדרום-מזרח אסיה, באינדונזיה
באינדונזיה מציתים שריפות במכוון
כדי לפנות שטח למטעים ,של שמן דקלים
שהוא השמן הצמחי .הזול ביותר בעולם
,הוא מרכיב בשמן לבישול ,במזון מעובד
.במוצרי קוסמטיקה ובחומרי ניקוי
המצרך הזול הזה מעניק .רווחים עצומים לחברות
השורות שם למטה, כך נראים .מטעי שמן הדקל מלמעלה
.עד האופק, שורות של דקלים לשמן
.לא ייאמן איזה נתח מהיער הם הרסו
,המערכת האקולוגית בלאוסר אינדונזיה
אנחנו עומדים במקום האחרון בעולם
שפילים, קרנפים, אורנג-אוטנים .וטיגריסים חיים בו זה לצד זה בטבע
.איזה יפיוף
התפשטות תעשיית דלקי השמן באינדונזיה
השתלטה על כשמונים אחוז .מהיערות שלנו
אינדונזיה היא אחת המדינות .המושחתות ביותר בעולם
החברות משחדות את פקידי הממשל .כדי לקבל אישור לשריפת השטח
בשריפות היער משתחררת .כמות אדירה של פחמן
אשתקד, ב-2015, כששריפות יער ,השתוללו באינדונזיה
הן פלטו בכל יום כמות פחמן .גדולה יותר מכלכלת ארה"ב כולה
.שריפות היער ממשיכות להשתולל
מה שעומד על כף המאזניים ,אינו רק הפרנסה של התושבים
.אלא גם חייהן של חיות היער
.קשה לשער איך היערות אלה נראו
יערות שקרנפים, פילים ואורנג-אוטנים .לאלפים חיו בהם
החבר'ה האלה כאן כתוצאה מאובדן .היער לתעשיית שמן הדקלים
הם למעשה פליטים מיערות .שאינם קיימים עוד
.אחיזה טובה. כן. אתה חזק
.אני אביא לך פרי. אל תפחד
.הגזר או הפרי? הפרי, ללא ספק .זה מה שמעניין אתכם
בבקשה. אתה אוהב גזר ?או לא כל כך
.אלוהים. הם מדהימים
,"כשאנשים אומרים עליהם, "מסכנים .אני מזכיר שהם השורדים בני המזל
?מה קרה לכל האחרים .כל האחרים מתים -
האנשים כורתים את היער ושותלים .מטעים כי כולם קונים את השמן
על האנשים להבין ,שלבחירות שלהם בסופרמרקט
להחלטות שהם מקבלים ,בחיי היום יום שלהם
יש השפעה על מקומות כמו .המערכת האקולוגית בלאוסר
אם יש שמן דקלים ,כמעט בכל דבר שאנחנו קונים
?איך הצרכנים אמורים להימנע ממנו
אם למוצרים האלה ,יש השפעה הרסנית כל כך
מדוע הממשלות לא קובעות תקנות
שימנעו מהתאגידים הגדולים להרוס את העולם
?רק כדי לחסוך בעלויות
אם אתה מעוניין לעשות משהו
בלי לפנות לסמכות גבוהה יותר ,כמו ממשלות ודברים כאלה
אני לא מכיר דרך פשוטה יותר .משינוי הרגלי התזונה
.אתה יכול להתחיל בכך הערב
אתה מדען שחוקר את השפעת ,החקלאות על הסביבה
אבל בילדותך גידלת בקר ?והובלת אותו לשחיטה, נכון
.אני מדען. זה הדבר החשוב ביותר
הסיבה העיקרית לבירוא היערות הטרופיים
.היא בשר הבקר
גידול הבקר הוא אחד מניצולי .המשאבים הכי פחות יעילים בעולם
‏47 אחוז מהאדמה בארה"ב .משמשת לגידול מזון
מתוכם, חלק הארי מיועד .לגידול מזון לבקר
,הדברים שאנחנו אוכלים
,כמו פירות, ירקות, אגוזים .מסתכמים באחוז אחד
חשוב מכך, הפרות מפיקות מתאן .שהוא גז חממה רב השפעה
,הפרות אוכלות כמה שהן יכולות
ובעת הלעיסה הן פולטות כמויות גדולות של מתאן דרך הפה
.אל האטמוספירה
באטמוספירה יש הרבה יותר ,פחמן דו חמצני
אבל למתאן יש השפעה גדולה .הרבה יותר
מולקולה אחת של מתאן שווה .ל-23 מולקולות של פחמן דו חמצני
,מתוך כל המתאן באטמוספירה .הבקר הוא המקור לכולו כמעט
,בהשוואה לפליטות ממקורות אחרים
כמה אחוזים תופסת הצריכה ?של בשר הבקר
כ-10 עד 12 אחוז מכלל הפליטה .בארה"ב מקורה בבקר
זה המון אבל קל מאוד ,לדמיין שינוי תזונתי
מזערי אפילו, כמו מעבר מבשר בקר .לבשר חלופי, אפילו לעוף
גידול העוף ידרוש עשרים אחוז מהשטח
ופליטת גזי החממה ,תהיה רק עשרה אחוזים
ובהשוואה לאורז, לתפוחי אדמה או לחיטה, הבקר זקוק
.לשטח גדול פי חמישים
אז אפילו צמצום של צריכת בשר הבקר בחצי או ברבע
.תשפיע מאוד .בצורה משמעותית מאוד -
אתה חושב שזה אפשרי בהתחשב בכך
שבשר הבקר נהפך ?לחלק בתרבות שלנו
אולי לא כולם מוכנים לאכול טופו ,כל הזמן, אני מבין את זה
אבל גם אם אתה חייב ,לנעוץ את שיניך בבשר
,אם תעבור לעוף
תבטל שמונים אחוז מכמות הפליטה .שלך, תלוי במקום שממנו באת
יש להודות שקל למדי .לשנות את הרגלי התזונה
.להתכונן... זהו. טוב, מוכן
אלברטה, קנדה
בצילומי "האיש שנולד מחדש" העוסק ,במאבקו של האדם באיתני הטבע
.צילמנו בחגורת השלג בקנדה
האירוניה היתה שהטמפרטורות .הגבוהות הפשירו את אתר הצילומים
.יש חשש שהדרכים יוצפו וייסגרו
כדי להשלים את צילומי הסרט נאלצנו לחצות את העולם
.רק בשביל למצוא שלג
אושואיה, ארגנטינה
מאתיים איש באמצע הקיץ נאלצו לנסוע
לחורף בדרום אושואיה, 14,484 ק"מ
מהמקום שהיינו אמורים לצלם בו ,לפני שלושה חודשים
.במרדף אחר הקרח כי לא היה כלום
.זה היה חורף חמים מאוד
נסענו לקצה הדרומי של היבשת ,שלנו, ליד הקוטב הדרומי
כדי לצלם כי זה המקום .שנשאר בו השלג האחרון
,אני חושב... אמרתי לבן שלי
,מוזר. זה עצוב מאוד" ,אבל כנראה שבשביל הילדים שלך
.שלג יהיה הרפתקה יוצאת דופן"
מעט מאוד אנשים יזכו" ."לראות שלג בעתיד
אני מרגיש כמו בסרט .מוזר וסוריאליסטי
,אני מביט מסביב וחושב ,כשיהיו לי ילדים
כל מה שכיום נתפש בעינינו ,כמובן מאליו
,כוכב הלכת שלנו ,על המגוון והיופי שבו
.הכול יהיה שונה בעתיד
כל אור שרואים עכשיו .צריך להיות שונה
.עליו להגיע ממקור חשמל אחר .עלינו לבנות את כל זה אחרת
כל המכוניות בכבישים צריכות להיות .אחרות, וזו רק עיר אחת
כשמביטים מרחוק ,על מפת כדור הארץ בלילה
.רואים אורות חשמליים בכל העולם
במקביל, אנחנו נלחמים בבעלי עניין בדלקים מאובנים
.שרוצים להמשיך במסלול הנוכחי
?איך אפשר לשנות את המצב הזה
תעשיית הדלקים המאובנים היא .הגדולה בעולם
יש להם כסף והשפעה יותר .מלכל מגזר אחר
ככל שתהיה התקוממות עממית .נגד העניין הזה, כך טוב יותר
אבל העובדה המדעית היא
שאנחנו נעים לעבר מידה .בלתי נמנעת כלשהי של נזק
,ככל שנפעל מהר יותר .הנזק יהיה קטן יותר
.אלוהים אדירים, הרובוט הזה טוב
?מה החזון הגדול שלך לכל זה
המטרה של גיגפקטורי היא להוזיל .את מחיר הסוללות
הסוללות חיוניות לשימוש .באנרגיה בת קיימא בעתיד
השמש לא זורחת כל הזמן .וצריך לאחסן אותה בסוללות
כיצד זה יועיל למדינות מתפתחות
בעלות אוכלוסיות ענק ?הזקוקות לחשמל
היתרון בחשמל סולרי ובסוללות הוא .שאין צורך להקים תחנות כוח
בכל כפר נידח יכולים להיות לוחות סולריים שטוענים סוללות
וכך לספק חשמל לכפר כולו
בלי הצורך למתוח אלפי ק"מ .של כבלי חשמל בכל מקום
כך היה במקרה של הטלפונים הקוויים .לעומת הטלפונים הסלולריים
במדינות מתפתחות רבות עברו .ישירות לטלפונים סלולריים
חישבנו כמה צריך כדי שהעולם כולו .יעבור לאנרגיה מתחדשת
?כמה תפוקה צריך בפועל
.צריך מאה מתקני גיגפקטורי
?מאה כאלה .מאה כאלה, כן -
...זה יספיק כדי שארה"ב .העולם כולו -
?העולם כולו .העולם כולו. כל האנרגיה -
?זה הכול .כן -
.זה נשמע... אפשרי .כן -
כשהגיגפקטורי יושלם, הוא יהיה .המבנה הגדול ביותר בעולם
,בחישוב כל המפלסים .שטחו יגיע ל-1.4 מיליון מ"ר
כך שחברת טסלה לא יכולה לבנות .מאה מתקני גיגפקטורי
זה יקרה רק אם חברות גדולות יותר .מטסלה יעשו את אותו הדבר
,אם חברות התעשייה הגדולות בסין ,בארה"ב ובאירופה
,חברות המכוניות הגדולות ,אם גם הן יעשו זאת
נוכל ביחד להאיץ את המעבר .לאנרגיה בת קיימא
אם הממשלות יקבעו חוקים שייתנו ,עדיפות לאנרגיה בת קיימא
.נוכל לממש את היעד מהר למדי
.אבל זה עניין בסיסי מאוד ...אם לא יצמידו מחיר לפחמן
לא נצליח להשלים בזמן ?את המעבר הדרוש, נכון
כן. והדרך היחידה לעשות זאת .היא באמצעות מס על פחמן
תסביר לי את מס הפחמן, שלטענתך .יכול לבלום את שינוי האקלים
מס הפחמן יהיה מס על כל פעילות .שפולטת פחמן לאטמוספירה
כשמטילים מס על משהו והמחיר .עולה, האנשים צורכים ממנו פחות
.זה השיעור הראשון בכלכלה
אתה מלמד כלכלה בהרווארד
וכתבת את ספר החוקים ?על כלכלה בת זמננו, נכון
אני מלמד את הקורס שנים רבות .אז כתבתי גם את ספר הקורס
אז רק לשם ההבהרה, עבדת לצד ."הרבה רפובליקנים "כבדים
ג'ון מקיין, מיט רומני, ועבדת אצל .ג'ורג' בוש כשהוא התמנה לנשיא
שימשתי כיושב ראש .מועצת היועצים הכלכליים
?איך זה שעדיין אין מס פחמן
הפוליטיקאים לא תמיד עושים .מה שהפרופ' רוצים
הרעיון הוא להטיל מס על פעילויות רעות
המשפיעות לשלילה .על אנשים אחרים בחברה
נעלה את מחיר הסיגריות באמצעות .מס ואנשים יצרכו פחות סיגריות
לשינוי האקלים יש מגוון תופעות לוואי .ועלויות שליליות
עד 2060, שינוי האקלים יעלה למשלם המסים 44 טריליון דולר
מס הפחמן יאלץ את האנשים .לקחת בחשבון את העלויות האלו
אני חושב שקשה מאוד לפנות לחוש האחריות החברתי של האנשים
,כי החיים מורכבים ,לאנשים יש טרדות רבות
והם לא רוצים ולא יכולים לחשוב על .שינוי האקלים בכל החלטה שלהם
,בכל פעם שתניע את הרכב "?תחשוב, "מה אני עושה לאקלים
.מס הפחמן ידחוף אותם בכיוון הנכון
אני רק רוצה להבין. אתה רפובליקני .שרוצה להגדיל את המסים
חשוב לזכור שמס הפחמן יאפשר .קיצוץ במסים אחרים
למשל, במסי שכר העובדים. זוהי .הקצאת מסים יותר מעליית מסים
המצב הפוליטי כיום מאפשר להעביר ?חוק להטלת מס פחמן
חצי מבעלי התפקידים .עדיין לא מאמינים בשינוי האקלים
!כן, אנחנו יכולים
בעת מסע הבחירות, הנשיא אובמה לא רצה לדבר על מס הפחמן
.כי הוא חשש מהסקרים
אם ברצוננו לשנות את תפישת הנשיא ,בנוגע למס הפחמן
עלינו לשנות את דעת הקהל .בנוגע למס הפחמן
.תחשוב על נישואים חד מיניים .הנשיא אובמה התנגד להם
.אני לא תומך בנישואים חד מיניים
?מתי הוא שינה את דעתו .כשדעת הקהל בסקרים השתנתה
אני חושב שיש לאפשר לבני זוג .מאותו מין להינשא
,הפוליטיקאים, המנהיגים נבחרים .הולכים למעשה בעקבות דעת הקהל
הם עושים מה שהציבור .רוצה שהם יעשו
.עלינו להטיף לעם האמריקאי ,כשהעם ישתכנע
הפוליטיקאים יתאימו את עצמם .במהירות רבה
הנשיא אובמה ונציגים ממאתיים מדינות כמעט מנסים להגיע להסכם
שיאפשר להשתלט .על ההתחממות העולמית
בדצמבר, העולם יתאחד בוועידת האו"ם לשינוי האקלים בפריז
ונראה אם אפשר לגייס נכונות פוליטית קולקטיבית ולהגיע
.להסכם כולל ושאפתני
.זוהי שנה קריטית
?ליאו. מה שלומך .תודה שהקדשת לי מזמנך -
,בפעם האחרונה שהתחבקנו .זה הופיע בכל... זה היה מסוכן
.באמת? כן, אני זוכר את זה .שכחתי מזה
.טוב לראות אותך, אדוני המזכיר
,אחרי עשרות שנים של מו"מ כושל
?במה הפעם הזאת שונה
אני זוכר את ג'ורג' בוש האב אומר
שזה עתה למדנו על דבר חדש .שנקרא התחממות עולמית
אנחנו באים לריו כשאנו גאים בהישגים שלנו
ומחויבים להרחיב את המנהיגות .האמריקאית בנושאי הסביבה
פסגה רדפה פסגה .אבל נעשה כל כך מעט
,אסביר לך מדוע הפעם הזאת שונה .והיא באמת שונה
אשתקד, הנשיא אובמה עמד ,בבייג'ינג לצד הנשיא הסיני שי
והודיע על הפחתה בפליטות .לקראת הוועידה בפריז
כששתי הכלכלות הגדולות ביותר בעולם
ושתי המזהמות הגדולות ביותר בעולם
יוצאות בהכרזה כזאת, זה יצר תנופה .שלא היתה קיימת מעולם בעבר
.דברים רבים מתרחשים ,למרבה הטרגדיה
גם ההשפעה השלילית .של שינוי האקלים באה לידי ביטוי
כיום, אוכלוסיות גדולות נאלצות .לעבור בשל שינוי האקלים
...פליטי האקלים נוהרים לבירה
יש מריבות בנושאי מים .שעלולות להתפתח למלחמות
מלחמת מים במקסיקו
כל פילוסופיה קיצונית עלולה למשוך את ההמונים
,אם אין להם איפה לחיות ,או ממה לחיות
.ואז האנשים נהפכים לפגיעים
,אם מישהו חושב שאני מתלוצץ .אלה דברים שקורים היום
והמטרה החשובה ביותר היא
לעזוב את העולם במצב טוב יותר .משקיבלנו אותו וזה לא מה שקורה
את רוב זמני כיום אני מקדיש להבנה כיצד להבטיח עתיד משגשג לאנושות
במצב שבו אנחנו נוגעים כבר בתקרת .ההתמודדות של כדור הארץ
זכיתי לעמוד בראש ארגון שנקרא ,"ליגת כדור הארץ"
,שהוא רשת של מדענים
ואנחנו מנסים לאסוף את כל הידע .שהצטבר ולהבין את העתיד שלנו
אנחנו נעים לעבר התחממות ממוצעת ,של ארבע מעלות במאה הנוכחית
ולא חיינו בעולם חם יותר בארבע .מעלות כבר ארבע מיליון שנה
כך שאנחנו לא מכירים .את המצב הזה
תנסה לתאר לי איך העולם עשוי להיראות
.אם לא נפעל
ראשית, ב-12 אלף ,השנים האחרונות
הטמפרטורות יציבות .כבדרך נס כמעט
למעשה, הטמפרטורה השתנתה .במעלה אחת לאורך כל התקופה
.כוכב מושלם בעל טמפ' מושלמת .בדיוק -
.בוא נמשיך עם עליית הטמפרטורה ?איפה אנחנו עכשיו -
.כיום אנחנו מתקרבים למעלה אחת
כבר ב-0.85 מעלות אנחנו רואים .השפעה מהירה יותר משחזינו
‏60 מיליון אמריקאים יחושו בכוחה .של הסופה העצומה הזאת
.מדובר בבצורת היסטורית
שוניות האלמוגים בעולם מתחילות .לקרוס עוד לפני שנעלה שתי מעלות
.והתחזית היא שנגיע ל-2-1.5 מעלות .כבר עכשיו -
.סביר להניח שזה יקרה .סביר להניח שזה יקרה -
ב-4-3 מעלות, גלי חום יהפכו אזורים .רבים בעולם לבלתי ראויים למחייה
.החקלאות תקרוס באזור קו המשווה
מצב כזה יבטל את האפשרות שלנו .להאכיל את כל האנשים
מה שמלחיץ את המדענים היא העובדה שאנחנו עלולים להגיע למצב
שבו השליטה תעבור לכדה"א .והוא יגביר את ההתחממות
.אלה נקודות מפנה .המקום הראשון הוא גרינלנד
,בגרינלנד, לראשונה ,הקרח מפשיר בכל השטח
ובמקום שהוא יהיה לבן, השטח כהה
.ובמקום לקרר, הוא מחמם את עצמו
...כי הקרח לא משקף .רק בגלל שינוי הצבע -
.רק בגלל שינוי הצבע של הקרח .כן -
לפתע, כל התופעות האלה .באות לידי ביטוי
מתאן שהיה לכוד תחת קפאת-עד
,מפשיר עד לנקודת השתחררות
מה שמחמם את כדור הארץ עוד יותר .ומגביר את פליטת המתאן
.כל זה אם לא נפעל מיידית .כן. אם כלום לא ישתנה -
אבל בועידת האקלים בפריז ,שתתקיים בדצמבר
אם מנהיגי העולם יתאחדו ,בדרך הנכונה
החלון פתוח, בקושי, כדי לשוב .בחזרה לעולם יציב
בוועידת האקלים האחרונה
לא יכולנו להצהיר שאפשר לעבור ,לאנרגיה נקייה ומתוחכמת
אבל הפעם, בפריז, נוכל להצהיר .זאת. יש לנו הוכחה
ביום שבת בגרמניה, 30 אחוז ,מהחשמל שלך יהיה משמש ומרוח
ולא בזכות כמה מפעלים אלא בזכות .שני מיליון אזרחים המחוברים לרשת
בדנמרק היום מפיקים בימים מסוימים יותר ממאה אחוז
.מצריכת החשמל באמצעות הרוח
.מאה אחוז אנרגיה מתחדשת
ואחרי שהשקעת באנרגיית רוח .ושמש, כולם נהנים מאנרגיה בחינם
הולנד
ספרד
,בארץ שלי, בשוודיה .התגובה הציבורית היתה עצומה
מקבוצות נוער ומארגונים אזרחיים עד למצב
שראש הממשלה הכריז לפני שלושה שבועות
ששבדיה תהיה המדינה הראשונה .שתשתחרר כליל מדלקים מאובנים
הייתי המום לראות איך הכוח .הזה עלה מלמטה
אני חושב שאנחנו דוחפים את העולם .לקראת עתיד בר קיימא
החשש הוא האם אנחנו עושים .את זה לאט מדי
פריז, צרפת
פסגת האקלים בפריז, 2015
גבירותיי ורבותיי, באתם לכאן היום כדי לכתוב את התסריט
.לעתיד חדש
.גורלו של כדור הארץ מונח בידיכם
אני נערת איים קטנה בעלת חלומות גדולים
.מהאי מג'ורו שבאיי מרשל
כשהייתי בת שש או שבע, סבי סיפר ,לי שהקרח בקטבים יפשיר
.ושהמים יעלו ויציפו את האיים שלנו
,ההסכם הזה מיועד לאלה שהזהות ,התרבות שלהם ואבותיהם
שכל ישותם מחוברת .לאדמות שלהם
ההסכם הזה יעזור לעולם להתכונן להשפעות שינוי האקלים
,שמתחולל כבר ברגע זה
כמו גם לשינויים הבלתי נמנעים .המתקרבים אלינו
רבע מאה כמעט של דיונים בסוגיית האקלים העולמי
.מתרכזים ברגע הזה בפריז
‏195 מדינות מצהירות על נכונותן .לעשות הכול כדי להשתנות
ועדת האו"ם לשינוי האקלים פריז, צרפת
הסכם האקלים !של ועידת פריז התקבל
אין ספק שההסכם הזה ,הוא צעד גדול קדימה
?אבל האם הוא מרחיק לכת דיו
הסכם פריז קורא לשמירת ההתחממות על פחות משתי מעלות
.מתוך שאיפה ל-1.5 מעלות
לא מוזכר בו דבר בנוגע למס פחמן .או לאמצעי ענישה
.לא נקבעו אמצעי אכיפה
נצטרך לבטוח במדינות האלה .ולהאמין שהן יעשו את מה שהבטיחו
?מה הסבירות שזה יקרה
וושינגטון הבירה
,זו עסקה שלא ניתן לקיימה .שהקונגרס כבר החליט לדחות
הפחתה של 28-26 אחוז בפליטת הפחמן הדו חמצני
לא תתקיים. אני עומד בראש הוועדה .המנהלת את הרשות להגנת הסביבה
.היי, גבר. טוב לראות אותך .תודה רבה -
?הכול טוב .בהחלט -
,הסכם פריז הוא הסכם היסטורי
לא מפני שהוא מוביל אותנו למצב ,שבו עלינו להיות בסופו של דבר
אלא מפני שזאת הפעם הראשונה שכל המדינות מתחייבות
לצעדים ולאמצעים .שאפשר לבדוק אותם
זה מניח את התשתית שמאפשרת .לנו להתמודד ברצינות עם הבעיה
?כלומר, אתה מרוצה מהתוצאה .אני מרוצה מהנחת התשתית-
היעדים שהוגדרו בפריז אינם מספיקים
למה שהמדע אומר שעלינו לעשות .כדי לפתור את הבעיה
אבל אם בעשרים השנים הבאות נוכל ליישם טכנולוגיות להפחתת פד"ח
ולהגביר את השימוש בהן באמצעות ,טכנולוגיות חדשות שיפותחו
וכך המטרות יהיו שאפתניות יותר ,עם כל שנה שחולפת
אמנם לא נצליח לבלום ,את ההתחממות הבלתי נמנעת
אבל נוכל לבלום אותה לפני שהיא .תהיה הרסנית לחלוטין
אין זה סוד שזכית להתנגדות חזקה ...כשניסית ליישם יוזמות שונות
.יש כאלה שחושבים אחרת. כן
אם מי שיחליף אותך לא יאמין ,במדע שינוי האקלים
האם יהיה ביכולתו לבטל ?את כל מה שעשית עד היום
גם אם ייבחר מישהו שהצהיר ,שהוא מכחיש את מדע האקלים
המציאות נוהגת לחבוט בפניך ,אם אתה לא שם לב
ואני חושב שהציבור מתחיל להבין ,את הנתונים המדעיים
.גם מפני שאי אפשר להתווכח איתם
.אני מעריץ את האופטימיות שלך .כן -
,אבל כשבוחנים את המדע ,כשרואים מה קורה בחוג הארקטי
כששומעים מדענים שחוזים עלייה ,של שישה מטרים בגובה פני הים
...שתהיה הרסנית בעתיד
אתה מנהיג העולם החופשי
ויש לך גישה למידע .שאינו נגיש לרוב האנשים
?מה מפחיד אותך בנוגע לעתיד
חלק עצום מאוכלוסיית העולם .חי ליד האוקיינוסים
אם הם יתחילו להגר, נתחיל לראות
.מחסור במשאבים .נושא התחרות בין אוכלוסיות שונות
משום כך הפנטגון קבע שמדובר .בסוגיה של ביטחון לאומי
לא מדובר רק בסוגיה סביבתית .אלא בביטחון לאומי
,בנוסף לעצב שאני ארגיש ,באופן אישי
אם הבנות שלי לא יוכלו לראות קרחון ,כפי שאני ראיתי בביקורי באלסקה
זה הצד הרומנטי שבי. זה הצד שרוצה שהבנות שלי או הנכדים שלי
יראו את הדברים .שאני ראיתי בילדותי
,גם אם אינך רגשני בעניינים האלה
,עליך לחשוש, בצורה ישירה מאוד מההשלכות על הביטחון הלאומי
ומיכולתו של הסדר העולמי הנוכחי לשרוד
לנוכח הקשיים שהמדענים חוזים .אם לא נפעל
.משום כך עלינו לפעול עכשיו
אם נמשיך ללחוץ, ללמוד ,ובעיקר לחנך את הציבור
אין סיבה שלא נצליח לפתור .את הבעיה הזאת בזמן
.תודה שהקדשת לי מזמנך .תודה על העבודה שאתה מבצע -
?טוב
הבנתי שכקהילה מדעית, לא מילאנו את תפקידנו בצורה הטובה ביתר
.בהסברת האיום הזה לציבור
אבל כשעולים לשם ורואים ,עד כמה דקה האטמוספירה
כמו גלד זעיר של בצל .מסביב לכדור הארץ
זה החמצן שאנחנו נושמים, הפחמן ,הדו חמצני, כל מה שאנחנו שורפים
.זוהי שכבה פגיעה עד להדהים
ידעתי איך מערכות כדור הארץ ,פועלות כי זה עיסוקי מזה 20 שנה
לבחון איך האטמוספירה והאוקיינוס ,וכל היבטי המערכת פועלים
ולכן הבנתי את זה .ברמה אינטלקטואלית
אבל זה כמו להיות נמלה שזוחלת .על פיל ומנסה להבין איך הוא נראה
כשיוצאים לחלל, אפשר לראות ,למרחק 1,930 ק"מ לכל כיוון
.וזו ממש חוויה של התגלות
לראות את הערים בלילה, מיליוני ,אנשים שכל אחד עושה משהו
לעבור לצד שיש בו יום, לראות את ,המערכות הטבעיות, את ההוריקנים
.גלגלים עצומים מעל האוקיינוסים
ראיתי את נהר האמזונס זורם ,בין כפות רגליי במשך חמש דקות
,שטיח ירוק משני הצדדים .פשוט מדהים, עד הים
השמש עלתה מעל האמזונס ,והיער כולו התעורר
,ועשה את מה שהוא עושה בכל יום .שואף ונושף
כתוצאה מכך התעוררה בי חיבה .עזה יותר לכדור הארץ
.לא חשבתי על זה כשחייתי עליו
אני מחבב גם את האנשים .שחיים עליו
.זה כמו להתרחק מהמשפחה ולחזור
.ואני רוצה שלכולם יהיה טוב
זמן קצר לפני חג המולד התבשרתי ,שחליתי בסרטן הלבלב בדרגה 4
כלומר הוא מפושט ,ולא מרוכז רק במקום אחד
כך שרוב הסיכויים הם שלא אזכה .להישאר כאן עוד הרבה זמן
.סיכויי ההחלמה קטנים מאוד
זה גרם לי להרהר .במה באמת חשוב לעשות
מה אוכל לתרום ?בזמן הקצר שנותר לי
.זוהי הדמיה של כדור הארץ כיום
יש לנו כעשרים לוויינים שמוקדשים .לצפייה בכדור הארץ בכל יום
אחד בוחן את העננים, אחר בוחן ,את טמפרטורת פני הים
אוקו מודד את אחוז .הפד"ח באטמוספירה
כל המידע הזה מגיע, וזה הכלי .שמשמש אותנו להדמיית האקלים
.זו דוגמה אחת למשהו שאנחנו רואים
,זאת הטמפ' של פני האוקיינוס .כפי שהיא נמדדת מהחלל
טמפרטורת פני השטח של העולם .כולו. אלה הקטבים המפשירים
,כן. זאת הדרך לעשות את זה .זאת הדרך לראות מה קורה באמת
.הנה זרם הגולף, תראה .זאת התנועה של האוקיינוס
.נראה כמו יצירת אמנות ?כן, נכון -
.ההשפעה הגדולה ביותר תהיה כאן .בזרם הגולף -
?כן. הזרם הזה, רואה הקרח הצונח מגרינלנד שמפשירה
,יעצור את המסוע הזה וזרם הגולף יאט
,ויבלום את מעבר החום מכאן לשם
.ואז הבהונות של אירופה יקפאו
מעבר החום מהאזורים הטרופיים
בצפון האוק' האטלנטי .שומר על חומה של אירופה
?אירופה תהיה קרה יותר .כן -
כי אחת הטעויות בנוגע לשינוי .האקלים היא שהכול יתחמם
זהו לוויין המשקעים .המתקדם ביותר בעולם
זה חשוב מאוד כי ההשפעה החזקה ביותר של שינוי האקלים
תהיה תנועת חגורת המשקעים ,מקו המשווה כלפי חוץ
.ואנחנו כבר רואים סימנים לבצורות זה גורם לבצורות -
.במקומות שכבר חם בהם מדי .כן -
והרבה מאמרים יצאו ממשרד החוץ וממקומות אחרים
שמראים כיצד הבצורת הזאת עזרה ,להניע את מלחמת האזרחים בסוריה
בדרפור, בסודן ובכל המקומות האלה .שחסרים בהם מים ומזון
מדובר בכדור הארץ כולו ?או רק באזור הזה
.לא. אנחנו מדברים על כל העולם ,אזורים בהודו, אזורים בארה"ב
,"באוקלהומה, באזור "קערת האבק
אנחנו מצפים שיהיה שם יבש הרבה .יותר בעשורים הבאים
.אלוהים .כן -
?ובמדינת הבית שלי, קליפורניה .המצב לא נראה טוב, לצערי -
התחזית היא לבצורת ארוכה ב"קערת .האבק" וכאן, בעוד חמישים שנה
כרגע, יש כאן את הבצורת ,הקשה ביותר מזה 900 שנה
.כך שזה קורה מוקדם יותר משחשבנו .אנחנו מדברים על כמה עשורים
.כלומר, בשורות לא טובות מתמשכות .לא -
אבל הסוגיה הזאת .מבלבלת אנשים רבים
.העובדות ברורות כשמש ,הקרח מפשיר, כדור הארץ מתחמם
.פני הים עולים. אלה הן עובדות
במקום להרגיש שהמצב אבוד, צריך ,לבחון את הבעיה ולהיות מציאותיים
,ולמצוא דרך להיחלץ מהבעיה .ויש דרכים לעשות זאת
אם נפסיק לשרוף ,דלקים מאובנים ברגע זה
כדור הארץ ימשיך להתחמם זמן מה .לפני שהוא יתחיל שוב להתקרר
אתה אומר שאם נעשה את הדבר ...הנכון, נמשיך להתחמם או
עד שלב מסוים .ואז הוא יתחיל שוב להתקרר
לוחות הקרח הארקטיות ?יתחילו לגדול שוב
.ברגע שהקירור יתחיל, כן
?כך שיש אפשרות ממשית לתקן .בהחלט -
.מעניין .כן. יש תקווה -
,הגישה שלך חיובית מאוד .לגבי כל דבר. זה מדהים
.נכון. אני אדם אופטימי בבסיסי
.אני מאמין באנשים ,אני באמת מאמין באנשים
וברגע שערפל הבלבול יתפוגג ,ואי הוודאות תתפוגג
והאנשים יעריכו את האיום ,בצורה מציאותית
ויבינו מה הפעולה הנכונה הנדרשת ,כדי להתמודד עם האיום
.הם יעשו את זה
,ומה שנדמה כבלתי אפשרי .נהפך לאפשרי
אני עדיין חושב הרבה על הציור .שהיה תלוי מעל העריסה שלי
"סיפורו של "גן התענוגות הארציים מתחיל בחלק החיצוני של הציור
שבוש צייר בו את כדור הארץ שלנו .ביום השלישי לבריאה
נדמה שהוא רצה לבטא את השבריריות שבעולמנו
ולכן הציג את כדה"א והאטמוספירה .שלו עטופים בכדור זכוכית
.זה הבית שלנו
.הוא עומד להיהרס
.וזה פוגע בכולם
האפיפיור פרנציסקוס פרסם את .האינציקליקה שלו בנושאי הסביבה
המסמך קורא לפעילות מיידית לבלימת ההתחממות העולמית
.ולצדק עבור העניים
.מצבו של ביתנו המשותף הידרדר
התקווה מאפשרת לנו להבין ,שתמיד אפשר למצוא פתרון
שאנחנו תמיד יכולים ,לשנות את הכיוון שלנו
שאנחנו תמיד יכולים לעשות משהו .כדי לפתור את הבעיות שלנו
ובכל זאת, כעת יש סימנים .לנקודת שבירה
זהו מסר ישיר מהאפיפיור .וזה דבר גדול מאוד
הוא אחד מהמנהיגים הרוחניים .החשובים ביותר בעולם
.דיקפריו
הוא קורא לקהילה העולמית לקבל .את מדע שינוי האקלים המודרני
מעשה שאף אפיפיור בהיסטוריה .לא עשה לפניו
הזכות לשבת ולשוחח עם האפיפיור .היתה חוויה חזקה מאוד
.זהו ספר על הירונימוס בוש
הציור הזה היה תלוי .מעל העריסה שלי כשהייתי צעיר
.אין ספק שהיתה דחיפות בקולו
,הוא אמר שבכל הנוגע לוועידת פריז
הוא חש שזהו צעד בכיוון הנכון .אבל בהחלט לא מספיק
הוא חושב שכולנו צריכים להמשיך לדבר על הנושא בקולות רמים
.ושעלינו לפעול מיד
אבל יותר מהכול, הוא אמר .שעלינו להתפלל למען האנושות
אחרי כל מה שראיתי, אין ספק
שאנחנו לא חיים יותר בציור .הראשון והלא מקולקל של גן העדן
,אנחנו חיים בלוח השני
הלוח שבוש קרא לו ."גזע האדם לפני המבול"
ניו יורק חתימה על הסכם פריז
.הלוח האחרון הוא זה שרודף אותי
,זה שנראים בו שמים שחורים חרוכים
.כוכב לכת שהותרנו הרוס
השאלה היא, האם נצליח ?לשנות כיוון בזמן
לו זה היה סרט, היינו יכולים לכתוב עבורו את סוף התסריט
.ולמצוא דרך להילחץ מהצרה הזאת
אבל זה לא קורה כך ,בחיים האמיתיים
ולא נוכל להעמיד פנים שאנחנו .יודעים כיצד זה ייגמר
הדבר היחיד שביכולתנו לעשות הוא ,לשלוט בפעולות הבאות שלנו
,באופן שבו שאנחנו מנהלים את חיינו
,במה שאנחנו צורכים
במעורבות שלנו
ובשימוש בזכות הבחירה שלנו כדי להגיד למנהיגים שלנו
שאנחנו יודעים מהי האמת .בסוגיית שינוי האקלים
הדובר האחרון בטקס החתימות הזה הוא
זוכה פרס האוסקר לשחקן הטוב ביותר
,ושגריר שלום מטעם האו"ם .מר לאונרדו דיקפריו
,תודה לך, אדוני המזכיר הכללי ,על הכבוד שבעמידה מול גוף זה
ותודה למנהיגי האקלים המכובדים שנאספו כאן היום
.ומוכנים לנקוט בפעולה
כשגריר שלום של האו"ם, נסעתי בכל העולם בשנתיים האחרונות
וראיתי ערים כמו בייג'ינג ,הנחנקות מזיהום תעשייתי
יערות צפוניים ,עתיקים בקנדה שנכרתו
ויערות גשם באינדונזיה .שנשרפו עד עפר
בהודו פגשתי איכרים ,שהיבולים שלהם נסחפו במים
ובאמריקה חזיתי בעליית מי הים .המציפים את רחובות מיאמי
בגרינלנד ובחוג הארקטי נדהמתי לראות
שהקרחונים הקדומים נעלמים בקצב מזורז
ומקדימים בהרבה .את התחזיות המדעיות
כל מה שראיתי ולמדתי במסע .עורר בלבי אימה עזה
חשבו על הבושה שנרגיש כשהילדים והנכדים שלנו יביטו לאחור
ויבינו שהיו בידינו האמצעים לבלום את ההרס הזה
אך חסר לנו הרצון הפוליטי .לעשות זאת
.כן, הצלחנו להשיג את הסכם פריז
מדינות רבות הגיעו לכאן היום ,כדי לחתום על ההסכם
יותר מלמען כל מטרה אחרת ,בהיסטוריה של האנושות
.וזו סיבה לתקווה
,אך למרבה הצער .הראיות מוכיחות שזה לא יספיק
,מה שדרוש כעת הוא שינוי אדיר
שינוי שיוביל למודעות ,קולקטיבית חדשה
להתפתחות קולקטיבית חדשה של הגזע האנושי
שתשאב השראה ויכולת .מתחושת הדחיפות שאתם תשדרו
,אנחנו יכולים לברך זה את זה היום
אבל כל זה יהיה חסר משמעות אם תשובו לארצותיכם ולא תפעלו
מעבר להבטחות הכתובות .בהסכם ההיסטורי הזה
,אחרי 21 שנים של דיונים וועידות
,הגיע הזמן להכריז שדי לדיבורים ,די לתירוצים, די למחקרים הארוכים
די לאפשר לחברות הדלקים המאובנים
להשפיע ולהכתיב את המדע .ואת המדיניות המשפיעים על עתידנו
.העולם צופה כעת
הדורות הבאים יהללו אתכם .או יגדפו אתכם
אתם התקווה הטובה ביותר .האחרונה של כדור הארץ
,אנחנו מבקשים מכם להגן עליו
אחרת אנחנו וכל צורות החיים .שאנחנו אוהבים יהיו לנחלת העבר
זה תלוי בכולנו
צריכה אחרת
קניות, מזון, חשמל
לבחור במנהיגים שיילחמו בשינוי האקלים באמצעות
ביטול הסובסידיות על הדלקים המאובנים
,השקעה באנרגיה מתחדשת ,ביטול חילוץ דלקים מהקרקע
תמיכה במס פחמן
פליטת הפחמן הקשורה לסרט זה שולמה באמצעות מס מרצון
הכספים ישמשו לתמיכה ביערות גשם שמצבם קריטי
תוכלו לגלות מה פליטת הפחמן שלכם וכיצד לפצות אותה באתר
כדי ללמוד יותר ולפעול
.היכנסו לאתר הסרט
תרגום: דנה סבן אס-די-איי מדיה